Но гнётся вашаветка
But bent vasavada
Тучи пузырятся, дождь слюны течёт по перьям, а те пенятся в ответ
Clouds bubble, a rain of saliva flows down the feathers, and they foam in response
Но только вместо пенья птиц вы слышите "хи-хи"
But instead of birds singing, you hear " hee-hee"
Хоть убей
For the life of me
Не понимаю, как вы пишете стихи (где вы)
I don't understand how you write poetry (where are you)
В небе как синичка, отлично (тоже мне)
In the sky like a ..., great (also to me)
Да что романтичного в птичках?
But what's romantic about birds?
(можете) мне не объяснять
(can) not explain to me
И ваша мне была скучна ласточка
And your I was bored swallow
Мне, как ни крути, вас не понять
I don't understand you, anyway
И вы в небе как синичка, отлично (тоже мне)
And you are in the sky like a ..., great (also to me)
Да что романтичного в птичках?
But what is romantic about birds?
(можете) мне не объяснять
(can) not explain to me
И ваша мне была скучна ласточка
And your I was bored swallow
Мне, как ни крути, вас не понять
I don't understand you, anyway
И вы в небе как синичка
And you're in the sky like a ...
Я очень рад, но
I'm very happy, but
На любого журавля найдётся мальчуган с рогаткой
For every crane there is a boy with a slingshot
Так что лучше птичку всё-таки в руках
So it's better to keep the bird in your hands
И вам бы тоже, мисс, не стоило витать бы в облаках (ах-ах-ха-ха-ха)
And you, too, miss, should not be in the clouds (Ah-Ah-ha-ha-ha)
А мне бы перед тем
And I would before
Хотелось знать, кто вам наврал о том, что небо не предел (допустим, может быть и так)
I wanted to know who lied to you about how the sky is not the limit (for example, maybe so)
Но там вы рухните балластом
But there you will collapse with ballast
Ах, ну кто же вам сказал, мадам, что небо безопасно?
Ah, well, who told you, Madame, that the sky is safe?
В небе как синичка, отлично (тоже мне)
In the sky like a ..., great (also to me)
Да что романтичного в птичках?
But what's romantic about birds?
(можете) мне не объяснять
(can) not explain to me
И ваша мне была скучна ласточка
And your I was bored swallow
Мне, как ни крути, вас не понять
I don't understand you, anyway
И вы в небе как синичка, отлично (тоже мне)
And you are in the sky like a ..., great (also to me)
Да что романтичного в птичках?
But what is romantic about birds?
(можете) мне не объяснять
(can) not explain to me
И ваша мне была скучна ласточка
And your I was bored swallow
Мне, как ни крути, вас не понять
I don't understand you, anyway
И вы в небе как синичка
And you're in the sky like a ...
Kassandra