There's a gold frame that sits by the window
У окна стоит золотая рамка,
And my heart breaks a little more each time I try
И мое сердце разбивается чуть сильнее каждый раз, когда я пытаюсь
To picture the memory inside
Представить воспоминания внутри.
There's a notebook, it's too hard to read it
Там записная книжка, ее слишком трудно прочесть,
But if you look
Но если ты посмотришь,
You'd see how you look through my eye's
То увидишь, как ты смотришь моими глазами,
But now one more chapter's gone by, and I know
Но теперь прошла еще одна глава, и я знаю ...
It's time to move on
Пора двигаться дальше,
Even though I'm not ready
Хотя я еще не готова.
I've got to be strong
Я должен быть сильным
And trust where you're heading
И доверять тому, куда ты направляешься,
Even though it's not easy (it's not easy)
Даже если это нелегко (нелегко)
Right now the right kind of love is the love that lets go, go
Прямо сейчас, правильный вид любви - это любовь, которая отпускает, отпускает.
There's an old dance that we've done forever
Есть старый танец, который мы танцевали целую вечность.
You give me your hand
Ты протягиваешь мне руку,
But let me decide when to reach
Но позволь мне решить, когда протянуть ее.
You always let me be me
Ты всегда позволяла мне быть собой,
But now's my time to take chances and find my own wings
Но теперь пришло мое время рискнуть и найти свои собственные крылья,
And whatever happens, I know you'll be there waiting for me
И что бы ни случилось, я знаю, что ты будешь ждать меня там.
It's time to move on
Пора двигаться дальше,
Even though I'm not ready
Хотя я еще не готова.
I've got to be strong
Я должен быть сильным
And trust where you're heading
И верить туда, куда ты направляешься,
Even though it's not easy (it's not easy)
Даже если это нелегко (нелегко)
Right now the right kind of love is the love that lets go
Прямо сейчас, правильный вид любви - это любовь, которая отпускает,
Doesn't want to miss the future by staying in the past
Не хочет упустить будущее, оставаясь в прошлом.
It will always hold on, but never hold you back
Она всегда будет держаться, но никогда не удержит тебя,
And even though it's not easy (it's not easy)
И даже если это нелегко (нелегко)
Right now the right kind of love is the love that lets go
Прямо сейчас, правильный вид любви - это любовь, которая отпускает.
It's time that I let you
Пришло время отпустить тебя
With a love that lets go
С любовью, которая отпускает тебя.
Joe Cocker - That's Your Business