He ain'tmy blood, ain't got my name
Меня, он не моей крови, у него нет моего имени.
But if he did, I'd feel the same
Но если бы он знал, я бы чувствовала то же самое.
I wasn't there for his first steps
Я не присутствовал при его первых шагах,
But I ain't missed a ball game yet
Но я еще не пропустил ни одного матча,
And that ain't ever gonna change
И это никогда не изменится.
I could never walk away
Я никогда не смогу уйти.
Yeah, he's my son and that's my choice
Да, он мой сын, и это мой выбор.
He ain't my blood but he's my, he's my boy
Он не моей крови, но он мой, он мой мальчик.
It hit me like a train, the first time he called me dad
Это поразило меня, как поезд, когда он в первый раз назвал меня папой
In a three stick figure crayon picture with all of us holding hands
На трехфигурной картинке, нарисованной мелком, где мы все держимся за руки.
His mama said, "I understand if it's too soon for this"
Его мама сказала: "я понимаю, если для этого еще слишком рано".
I didn't let her finish, I took it to the kitchen and I stuck it on the fridge, yeah
Я не дал ей закончить, я отнес его на кухню и повесил на холодильник, да
He ain't my blood, ain't got my name
Он не моей крови, у него нет моего имени.
But if he did, I'd feel the same
Но если бы он знал, я бы чувствовала то же самое.
I wasn't there for his first steps
Я не присутствовал при его первых шагах,
But I ain't missed a ball game yet
Но я еще не пропустил ни одного матча,
And that ain't ever gonna change
И это никогда не изменится.
I could never walk away
Я никогда не смогу уйти.
Yeah, he's my son and that's my choice
Да, он мой сын, и это мой выбор.
He ain't my blood but he's my, he's my boy
Он не моей крови, но он мой, он мой мальчик.
He's Saturday morning cartoons
Он-мультики субботнего утра,
He's "Hey, can I sleep in your room? "
Он - "Эй, можно мне поспать в твоей комнате?"
He's bigger than the plans I had
, он больше, чем мои планы.
He's making me a better man
Он делает меня лучше.
He ain't my blood, ain't got my name
Он не моей крови, у него нет моего имени.
But if he did, I'd feel the same
Но если бы он знал, я бы чувствовала то же самое.
I wasn't there for his first steps
Я не присутствовал при его первых шагах,
But I ain't missed a ball game yet
Но я еще не пропустил ни одного матча,
And that ain't ever gonna change
И это никогда не изменится.
I could never walk away
Я никогда не смогу уйти.
Yeah, he's my son and that's my choice
Да, он мой сын, и это мой выбор.
He ain't my blood but he's my, he's my boy
Он не моей крови, но он мой, он мой мальчик.
Yeah, he's my, he's my boy
Да, он мой, он мой мальчик.
Elliott Power - Guillotine Dream