ТЕКСТЫ ПЕСЕН
С ПЕРЕВОДОМ
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z №0-9

Текст песни Happy New Year
ABBA

Перевод песни Happy New Year
ABBA

Автор: ABBA
Название: Happy New Year
No more champagne
Больше никакого шампанского
And the fireworks are through.
И фейерверков.
Here we are, me and you
Вот и мы, мы с тобой
Feeling lost and feeling blue.
Чувствуем себя потерянными и грустными.
It's the end of the party
Это конец вечеринки,
And the morning seems so grey
И утро кажется таким серым,
So unlike yesterday.
Таким непохожим на вчерашний день.
Now's the time for us to say.
Сейчас самое время сказать.
 
 
Happy new year!
С Новым годом!
Happy new year!
С Новым годом!
 
 
May we all have a vision now and then
Пусть у всех нас время от времени будет видение
Of a world where every neighbour is a friend.
Мира, в котором каждый сосед будет другом.
 
 
Happy new year!
С Новым годом!
Happy new year!
С Новым годом!
 
 
May we all have our hopes, our will to try
Пусть у всех нас будут наши надежды, наша воля, чтобы попытаться,
If we don't we might as well lay down and die
Если мы этого не сделаем, мы могли бы также лечь и умереть,
You and I.
Ты и я.
 
 
Sometimes I see
Иногда я вижу,
How the Brave New World arrives
Как появляется дивный новый мир,
And I see how it thrives
И я вижу, как он процветает
In the ashes of our lives.
В пепле наших жизней.
Oh yes, man is a fool
О, да, чувак-дурак,
And he thinks you'll be okay
И он думает, что ты будешь в порядке,
Dragging on, feet of clay
Тащась, ноги из глины,
Never knowing he's astray
Никогда не зная, что он заблудился,
Keeps on going anyway.
Все равно продолжает идти.
 
 
Happy new year!
С Новым годом!
Happy new year!
С Новым годом!
 
 
May we all have a vision now and then
Пусть у всех нас время от времени будет видение
Of a world where every neighbour is a friend.
Мира, в котором каждый сосед будет другом.
 
 
Happy new year!
С Новым годом!
Happy new year!
С Новым годом!
 
 
May we all have our hopes, our will to try
Пусть у всех нас будут наши надежды, наша воля, чтобы попытаться,
If we don't we might as well lay down and die
Если мы этого не сделаем, мы могли бы также лечь и умереть,
You and I.
Ты и я.
 
 
Seems to me now
Теперь мне кажется,
That the dreams we had before
Что
Are all dead, nothing more
Все наши сны мертвы, не больше,
Than confetti on the floor.
Чем конфетти на полу.
It's the end of a decade
Это конец десятилетия
In another ten years time.
Через десять лет.
Who can say what we'll find
Кто может сказать, что мы найдем,
What lies waiting down the line
Что ждет
In the end of eighty-nine?
Нас в конце восемьдесят девятого?
 
 
Happy new year!
С Новым годом!
Happy new year!
С Новым годом!
 
 
May we all have a vision now and then
Пусть у всех нас время от времени будет видение
Of a world where every neighbour is a friend.
Мира, в котором каждый сосед будет другом.
 
 
Happy new year!
С Новым годом!
Happy new year!
С Новым годом!
 
 
May we all have our hopes, our will to try
Пусть у всех нас будут наши надежды, наша воля, чтобы попытаться,
If we don't we might as well lay down and die
Если мы этого не сделаем, мы могли бы также лечь и умереть,
You and I.
Ты и я.
Сразу всплывают в памяти запоминающиеся слова автора ABBA песни Happy new year.

Клип ABBA - Happy New Year на youtube

Отзывы о песне ABBA - Happy New Year

Пою каверы на ABBA
Никак не могу вспомнить песню, там слова еще Возьмите тогда глаза мои…
Ответ: Похоже на песню Чёрные птицы Nautilus Pompilius
Настоящая поклонница ABBA
Ну вот есть же вечные песни как Happy New Year, которые с годами не устаревают и каждый раз до мурашек…
Лучшие песни у ABBA
Какие же сильные эмоции вызывает трек Happy New Year. Этот клип вообще самый любимый. И голос, и музыка, про слова - вообще молчу.
Не пропущу ни один концерт ABBA
Гениальная песня Happy New Year, столько ее пою, и так и не надоедает.

Популярные тексты песен ABBA

Известные песни

Тексты песен с переводом © 2019
Все права на тексты песен и переводы принадлежат их авторам.
Нашли ошибку или хотите задать вопрос.